この商品はセルフメディケーション税制対象商品です |
---|
・2017年1月から始まる「セルフメディケーション税制(医療費控除の特例)」において、 医療費控除の対象となるOTC医薬品です。 ・商品発送時に同梱しております 「お買い上げ明細書」(レシート)が申告時に必要となります。 大切に保管してください。 ■セルフメディケーション税制について |
日本語が意図する権利範囲を正しい英語で表現します。
論文英語を自然で正しく伝わる英語に校正します。
研究者・技術者、技術翻訳者、特許翻訳者が 正確、明確、簡潔 に英文を作成できるよう指導します。
1. 日本の技術を世界の人々に正しく伝えること ・・・電子電機・機械・化学・バイオ分野の特許と論文の高品質翻訳を提供します 2. グローバル人材の育成を助けること ・・・大学他の教育機関、企業での効果的な技術英語ライティング指導を提供します これらを通じて、日本と世界の発展に寄与します。
■【オンライン説明会(ミニセミナ-)】
2022年4月5日(火)12:00-13:00にユー・イングリッシュ説明会を行います。
弊社ネイティブ顧問によるミニコンサルを後半に予定。どなたでもお気軽にご参加ください。
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_DsSewkITRZK8AHzUhj5MqQ
■【オンライン説明会(ミニセミナ-)】
2021年12月27日(月)12:10-13:00にユー・イングリッシュ説明会を行います。https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_3XPfzbk7T5CUubhNUNQJbw
■【年末年始休業のお知らせ】
2021年12月29日(水)~2022年1月4日(火)は休業とさせていただきます。
■講談社現代新書より『シンプルな英語』を出版(2021年9月15日
発行)中山 裕木子著
https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000357114
■【オンラインセミナー(無料)のお知らせ】 論文他の商用データベースで有名なクラリベイト主催のウェブセミナーの講師を弊社中山が担当させていただきます。 『英語論文アブストラクトの執筆が上手くなるには』9月16日(木)14:00-14:45
お申し込みはこちら→https://interest.clarivate.jp/202109_16_webinar_wos
■2021年9月29日(水)にHauptman Ham, LLP/ユー・イングリッシュ共催セミナー「強く広い権利範囲を獲得する米国特許出願戦略およびその翻訳方法」を開催します。それに先立つ無料のサンプルセミナーを9月8日(水)のランチタイムに開催します。
■【夏期休業のお知らせ】
2021年8月13日(金)~16日(月)は夏期休業とさせていただきます。
■ 「タマリス レディース シューズ ブーツ&レインブーツ black 全商品無料サイズ交換 タマリス レディース ブーツ&レインブーツ シューズ Wellies - black」に先立ちまして、サンプルセミナーを開催させていただきます。6月24日(木)第1部 和訳 13時30分~14時15分(講師 中村泰洋)第2部 英訳 14時30分~15時15分(講師 中山裕木子) 質疑応答各5分を含む。Zoomウェビナーへのご登録をお待ちいたします。https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_fI5ZxvPCT82DwTvXVTDIag
■2021年7月~11月開催Webセミナー第2期『和訳と英訳の両方から学ぶテクニカルライティング』のお申し込み受付を開始しました。
https://www.u-english.co.jp/seminars/2021/1.html
■2021年3月25日(木)13時~14時 Webセミナー『英文メール基礎レッスン』講師:中山 裕木子を行います。無料開催いたします。 us02web.zoom.us/webinar/regist
こちらよりご登録ください。ZoomのWebinarにて、ご受講者は視聴モード(カメラオフ・マイクオフ)にてご参加いただきます。チャットでのご質問や英文提出をしていただくことができます。ご参加お待ちしています。
2021年ユー・イングリッシュセミナー(オンライン)の情報を掲載いたしました。ご参加をお待ちもうしあげます。
書籍故人の形見や遺骨を納めるメモリアルボックス 仏具骨壺:メモリアルボックス 写真立て付き /sotto ソット ピクチュアリスフィア 骨壺 おりん 写真立て 手元供養 モダン おしゃれ ペット ミニ 国産を研究社より出版しました。
2020年10月 採用情報(事務・翻訳補佐1名募集)を更新しました。
2020年9月24日(木)15時~15時45分にてクラリベイト社主催の無料ウェブセミナー『伝わる英語論文を書くための英語のコツ』を代表 中山が担当いたします。 お申込みはこちらへお願いします。
*23日(水)→24日(木)に日程を訂正しました。申し訳ございませんでした。
2020年8月26日(水)午後12時~12時40分に米国特許クレーム(特有クレームのご紹介:プロダクト・バイ・プロセスクレーム、マーカッシュクレーム)に関する無料セミナーを行います。お申し込みはこちらへお願いいたします。
2020年 8月13日・14日は夏期休暇をいただきます。
2020年6月 「プレジデントFamily」に「3語英語」の取材記事が掲載されました。Voice clipがあります。
2020年5月 採用情報を更新しました。
2020年4月16日発売「新版 特許翻訳完全ガイドブック (イカロス・ムック) 」にて「特許翻訳講座 和文英訳編」の記事を執筆いたしました。
2020年4月23日15時開催、クラリベイト・アナリティクス・ジャパン株式会社主催の英語論文に関するWebセミナーを担当させていただきます。お申込みはこちらへお願いします。
2020年3月30日 スマホアプリ:エンジニア・研究者・技術翻訳者のための技術英作文300【どんどん書ける英作ドリル】の情報をアップしました。
2020年3月27日発売 「AERA English (アエラ・イングリッシュ) 2020 Spring & Summer」にて「最強の英語学習教材100」の選択に一部参加をさせていただきました。
2019年12月30日~2020年1月5日は休業とさせていただきます。
2019年11月 トップページの写真を新しくしました。また、水洗いOK!拭き取り可能な扱いやすいシリコン素材 スヌーピー(SNOOPY)シリコンエプロン食事用エプロン お食事エプロン シリコンビブ ポケット付き 無地 赤ちゃん 子供 男の子 女の子 出産準備 離乳食 ベビー用品 出産祝い 出産ギフト プレゼント 誕生日を開始しました。
2019年8月14日~16日は夏期休業をいただきます。
2019年6月 採用情報(外注翻訳者募集)を更新しました。
2019年5月21日発売「通訳翻訳ジャーナル 2019年7月号」にて記事「英訳力を強化する ─産業翻訳編─」の執筆を担当させていただきました。技術英語の3つのC(基礎)について書きました。
4月27日から5月6日まで、GWの休暇とさせていただきます。
2019年4月20日(土)に3語英語セミナーを担当いたします。英語は3語で伝わります 朝日カルチャーセンター 中之島教室
2019年3月新刊(訳書)「幸せの花が咲く、ウェディングのためのこものたち。 ハマナカ ハンドメイドウェディング Juno ジュノー ブーケレースのリングボックス H431-145」の情報を掲載いたしました。
2019年3月「AERA English (アエラ・イングリッシュ) 2019 Spring & Summer」にて「ビジネスEメール紙上講座」を担当させていただきました。
ユー・イングリッシュセミナー2019(2月・3月 京都開催)のお申し込み受付を開始しました。
2018年7月月刊「パテント」に記事「正しく伝わる特許明細書の英文チェックポイント」を載せていただきました。
2018年8月14日~16日は夏期休業をいただきます。
2018年7月30日 2018年3月開催記念講演「会話もメールも英語は3語で伝わります」(京都商工会議所)のダイジェスト動画(8分)を公開しました。講演の雰囲気を見ていただけます。
2018年5月25日『英語論文ライティング教本』のKindle版が発売されました。
2018年3月 雑誌掲載情報などを「メディア情報」のページに更新いたしました。
2018年3月 新著『英語論文ライティング教本』の情報を掲載いたしました。http://www.u-english.co.jp/seminars/index.html#books_ks
2018年2月8日 2. 特別講師による 仕様書・マニュアルの英文ライティングにつきまして、残席が少しございます。講師の平野先生のメッセージ http://www.u-english.co.jp/seminars/2018/1.htmlより、詳しい内容をご確認いただけます。
2018年2月 2018年度ユー・イングリッシュセミナーへのお申し込みをありがとうございました。1. 工業英検1級・2級レベルの英文ライティング、3. 添削講座について、定員に達しました。ありがとうございました。
2017年12月29日 セミナーの情報を更新しました。
2017年12月30日(土)~1月4日(木)は休業とさせていただきます。
2017年11月:第27回 JTF(日本翻訳連盟)翻訳祭、にて、登壇させていただきます。
2017年8月14日~16日は夏期休業とさせていただきます。
2017年4月 スマートフォンでホームページを見ていただけるようになりました。
2017年2月 採用情報を更新しました。
2016年11月22日 ホームページにシンプルイングリッシュのススメを追加しました。
2016年10月15日 一般英語の書籍を出版しました。そのことに関して、いくつかブログ(①②)
を更新しました。
2016年9月16日(金)大阪開催 共催セミナーを終了いたしました。ご参加ありがとうございました。ブログを更新しました。
2016年8月5日(金)東京開催 共催セミナーを終了いたしました。ご参加ありがとうございました。ブログを更新しました。同大阪セミナー(9月16日)のお申し込みを受付中です。
2016年8月3日 ブログを更新しました。
8月5日(金)東京開催・2016年9月16日(金)大阪開催 共催セミナーは、いずれも若干名の空きがあります(東京6名、大阪若干名)。どうぞよろしくお願いいたします。
2016年8月5日(金)東京開催・2016年9月16日(金)大阪開催
ハウプトマン・ハム国際特許商標事務所/ユー・イングリッシュ 共催セミナーの情報をアップしました。お申し込み受付中です。
2016年3月19日開催のセミナーを終了しました。ありがとうございました。
セミナーの様子(午前・午後)をご覧いただけます。
→http://www.u-english.co.jp/seminars/
2016年2月6日開催のセミナーを終了しました。ありがとうございました。(ブログを書きました。)セミナーの様子(午後)をご覧いただけます。→http://www.u-english.co.jp/seminars/2016/1.html#report
2016年2月4日
オンライン連載21回、最終回をアップしました
2016年2月・3月のセミナーhttp://www.u-english.co.jp/seminars/はすべて満席となり、お申し込みの受付を終了しました。誠にありがとうございました。
2016年2月・3月のセミナー情報http://www.u-english.co.jp/seminars/をアップしました。お申し込み受付中です
セミナー【U.S. Patent Application Translation Strategies】(終了)について、アンケートhttp://www.u-english.co.jp/seminars/2015/q7.htmlをアップしました
採用情報http://www.u-english.co.jp/recruit/をアップしました
セミナー【U.S. Patent Application Translation Strategies】(終了)について、ブログhttp://www.u-english.co.jp/blog/?p=1318に書きました
ブログを随時、更新しています(10月9日、9月30日)
パステルカラーを彩る花柄刺繍とレースが華やかなデザイン サンエイ SANEI パステル クラシカル フラワー ブラジャー ショーツ セット ABCD レディース
http://www.u-english.co.jp/blog/?p=1169
2015年7月30日
セミナー【U.S. Patent Application Translation Strategies】について、ブログに書きました
2015年7月17日
新規セミナー情報をアップしました
2015年6月30日
米国特許無料セミナーのお知らせ
2015年5月14日
オンライン連載19回、20回をアップしました
2015年4月27日
●ブログを更新しました
●5月9日開催のセミナーにお申し込みしていただけます
2015年4月14日
5月9日開催【工業英検1級 直前演習】と【技術英語「極基礎」セミナー】いずれもセミナーページよりお申し込み受付中です
2015年4月8日
5月9日開催のセミナー情報をアップしました
2015年4月6日
【工業英検1級対策講座】【技術英語「極基礎」セミナー】のアンケート結果を掲載しました
2015年2月26日
ブログ、不定期に更新しています
2015年1月27日
オンライン連載17回、18回をアップしました
2014年12月17日
中古部品 ザッツ JD1 パワーウインドウスイッチ
2014年12月12日
オンライン連載15回、16回をアップしました
2014年12月4日
2015年のセミナー情報をアップしました
2014年11月7日
オンライン連載12回、13回、14回(「注意したい日本語」をアップしました
2014年10月1日
京都開催技術英語ライティングセミナーの情報を改定アップしました
アカデミック割引(学生・教員)3,240円もあります
2014年9月22日
大阪開催技術英語基礎セミナーアンケート結果を記載しました
2014年9月12日
ブログ:「拙著への想い」アップしました
2014年9月9日
新刊情報(中山裕木子著)をアップしました
2014年8月28日
オンライン連載 第9回~第11回をアップしました
2014年8月20日
セミナー情報(京都開催 技術英語ライティングセミナー)をアップしました
2014年8月4日
オンライン連載 第5回~第8回をアップしました。「前置詞」にまつわる内容です
2014年8月2日
技術英語基礎セミナー第1回が終了しました。ご参加いただきまして、ありがとうございました
2014年7月26日
大阪開催技術英語基礎セミナー(詳しくはこちら)は、第2回~第5回が満席となりました。多数お申し込みをいただきまして、ありがとうございました
2014年7月21日
大阪開催技術英語基礎セミナー(詳しくはこちら)は、第3回が満席となりました。ありがとうございました
残席状況は、第1回と第5回が6席、第2回が3席、第4回が2席となっています。どうぞよろしくお願いいたします
2014年7月14日
ハンドメイドステンドグラス制作材料ご支援価格♪ 最安値挑戦中★ステンドグラス専用壺型ランプベースE17 ブラウン フロアスタンドタイプ テーブルランプ シェード用フレームトルコランプ ランプベース
2014年7月6日
ブログ「根拠を探して②」を更新しました
2014年7月5日
ブログ「根拠を探して」を更新しました
2014/06/26
技術英語基礎セミナーを開催いたします
申込受付中です。詳しくはこちら
2014/06/04
ホームページを開設しました
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
この商品は医薬品です、同梱されている添付文書を必ずお読みください。 ※商品リニューアル等によりパッケージ及び容量は変更となる場合があります。ご了承ください。 |
かゆみ・ぷつぷつなど,頭皮湿疹のつらい症状をしっかり抑えて治す治療薬です。 |
医薬品の使用期限 医薬品に関しては特別な表記の無い限り、1年以上の使用期限のものを販売しております。 1年以内のものに関しては使用期限を記載します。 使用上の注意 ■してはいけないこと (守らないと現在の症状が悪化したり,副作用が起こりやすくなる) 1.次の部位には使用しないでください。 (1)水痘(水ぼうそう),みずむし・たむし等または化膿している患部 (2)目や目の周囲,口唇などの粘膜の部分等 2.顔面には広範囲に使用しないでください。 3.長期連用しないでください。 ■相談すること 1.次の人は使用前に医師,薬剤師または登録販売者にご相談ください。 (1)医師の治療を受けている人 (2)妊婦または妊娠していると思われる人 (3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人 (4)患部が広範囲の人 (5)湿潤やただれのひどい人 2.使用後,次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので,直ちに使用を中止し,この説明書を持って医師,薬剤師または登録販売者にご相談ください。 [関係部位:症状] 皮フ:発疹・発赤,かゆみ,かぶれ,乾燥感,刺激感,熱感,ヒリヒリ感 皮フ(患部):みずむし・たむし等の白癬,にきび,化膿症状,持続的な刺激感 3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し,この説明書を持って医師,薬剤師または登録販売者にご相談ください。 効能・効果 湿疹,皮膚炎,かゆみ,かぶれ,じんましん,あせも,虫さされ 用法・用量 1日数回,適量を患部に塗布してください。 用法関連注意 1.用法・用量を厳守してください。 2.小児に使用させる場合には,保護者の指導監督のもとに使用させてください。 3.目に入らないようご注意ください。万一,目に入った場合には,すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお,症状が重い場合には,眼科医の診療を受けてください。 4.外用のみにご使用ください。 5.容器を横にしてキャップを開けると液がたれる場合がありますので,キャップを上に向けて開けてください。 成分分量 1mL中 成分 分量 プレドニゾロン吉草酸エステル酢酸エステル1.5mg グリチルレチン酸10mg クロタミトン50mg アラントイン2mg イソプロピルメチルフェノール1.5mg l-メントール35mg 添加物 エタノール,1,3-ブチレングリコール,ラウロマクロゴール,疎水化ヒドロキシプロピルメチルセルロース,pH調節剤,ヒアルロン酸ナトリウム 保管および取扱い上の注意 (1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。 (2)小児の手の届かない所に保管してください。 (3)他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる) (4)使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は使用しないでください。 (5)本剤はアルコール類を含むため,メガネ,アクセサリー類,時計,寝具,家具,床,化繊製品,プラスチック類,皮革製品などにつかないように十分ご注意ください。(材質によっては落ちにくいことや変色することがあります) (6)染めた髪につくと色落ちすることがあります。 (7)火気に近づけないでください。 消費者相談窓口 問い合わせ先:お客さま安心サポートデスク 電話:東京:03-5442-6020 大阪:06-6758-1230 受付時間:9:00~18:00(土,日,祝日を除く) 製造販売会社 ロート製薬(株) 会社名:ロート製薬株式会社 住所:大阪市生野区巽西1-8-1 お問い合わせ先 ロート製薬株式会社 お客様安心サポートデスク 東京 TEL:03-5442-6001 大阪 TEL:06-6758-1272 受付時間:9:00-18:00(土、日、祝日を除く) 原産国 日本 商品区分 医薬品 |